Privacy Policy – ITALIANO
Ultimo aggiornamento: 08/10/2026
L’applicazione Sanzioni Codice della Strada è sviluppata da Michele Lavarini ("Sviluppatore") e distribuita tramite Google Play Store e Apple App Store. A seconda della lingua del dispositivo, l’App compare con il nome "Sanzioni Codice della Strada" (italiano), "Amendes & Points" (francese), "Bußgeldkatalog & Punkte" (tedesco) o "Multas y Puntos España" (spagnolo). L’App permette di consultare le sanzioni previste dal codice della strada di quattro Paesi: Italia, Francia, Germania e Spagna. Questa Privacy Policy spiega come vengono gestite le informazioni quando utilizzi l’App.
1. Informazioni Raccolte e Conservazione dei Dati
L’App non raccoglie, non memorizza e non trasmette dati personali identificativi (come nome, email, numero di telefono o posizione). Non è prevista alcuna registrazione né la creazione di un account.
L’App funziona interamente offline: le banche dati dei quattro Paesi sono contenute nell’App stessa e le ricerche non vengono inviate ad alcun server. Le eventuali preferenze di utilizzo, come il Paese scelto e l’accettazione degli avvisi iniziali, sono salvate esclusivamente nella memoria locale del dispositivo dell’utente. Lo Sviluppatore non gestisce alcun server e non ha accesso a tali dati.
La disinstallazione dell’App, o la cancellazione dei suoi dati dalle impostazioni del dispositivo, comporta la perdita definitiva delle informazioni salvate localmente.
Alcuni pulsanti e collegamenti, come quello che apre il testo integrale della norma o quelli delle fonti dei dati, aprono il browser del dispositivo su siti ufficiali esterni: Normattiva (www.normattiva.it) per l’Italia, Légifrance e data.gouv.fr per la Francia, gesetze-im-internet.de per la Germania, BOE e DGT per la Spagna. Da quel momento la navigazione è soggetta alla privacy policy di tali siti.
2. Servizi di Terze Parti e Pubblicità
L’App utilizza Google AdMob per visualizzare annunci pubblicitari. AdMob può raccogliere ed elaborare dati (come l’ID pubblicitario del dispositivo, dati di utilizzo e indirizzo IP) per fornire e personalizzare gli annunci. Tali dati sono trattati da Google Ireland Limited in qualità di titolare autonomo del trattamento.
Formati degli annunci: l’App mostra un banner nella parte bassa dello schermo. All’apertura della scheda di una violazione può inoltre comparire, di tanto in tanto, un annuncio a schermo intero (interstitial), con limiti precisi: mai nelle prime tre schede aperte in una sessione, poi al massimo uno ogni cinque schede, con almeno due minuti tra un annuncio e l’altro, e mai mentre stai scrivendo nella ricerca. I conteggi necessari a rispettare questi limiti restano nella memoria dell’App solo durante la sessione: non vengono salvati sul dispositivo né trasmessi.
Valutazione dell’App: dopo un certo utilizzo l’App può chiederti, al massimo una volta, di lasciare una valutazione tramite la finestra di sistema di Google Play o dell’App Store. La finestra è gestita da Google o da Apple: l’App non riceve né il voto né alcun altro dato. Per decidere quando mostrarla, l’App conta le schede aperte e gli avvii; questi conteggi restano nella memoria locale del dispositivo e non vengono trasmessi.
L’App non utilizza servizi di analisi statistica, strumenti di raccolta dei crash o altri servizi di terze parti oltre a quelli qui indicati.
Consenso: al primo avvio, dove previsto dalla normativa applicabile, ti viene presentato il modulo di consenso di Google (User Messaging Platform). Se acconsenti, gli annunci possono essere personalizzati in base ai tuoi interessi. Se non acconsenti, l’App non mostra alcun annuncio pubblicitario. In entrambi i casi tutte le funzionalità dell’App restano identiche e integralmente disponibili. Puoi modificare la tua scelta in qualsiasi momento dalla schermata Informazioni dell’App (Privacy e annunci per l’Italia, Options de confidentialité per la Francia, Datenschutzoptionen per la Germania, Opciones de privacidad per la Spagna); la nuova scelta ha effetto immediato, senza necessità di riavviare l’App.
Assenza di connessione: se al momento dell’avvio il servizio di consenso non è raggiungibile, ad esempio per mancanza di connessione, l’App prosegue normalmente e gli eventuali annunci vengono richiesti in forma NON personalizzata, cioè nella configurazione più conservativa. Nessuna funzionalità viene disattivata e nessun errore viene mostrato.
App Tracking Transparency (solo iOS): su dispositivi Apple, dopo il modulo di consenso, il sistema operativo chiede separatamente l’autorizzazione all’uso dell’identificatore pubblicitario del dispositivo (IDFA). Se rifiuti, l’App continua a funzionare normalmente e gli annunci restano non personalizzati. L’autorizzazione può essere modificata da Impostazioni iOS → Privacy e sicurezza → Tracciamento.
Utenti in Europa e nel Regno Unito: se ti trovi nello Spazio Economico Europeo, in Svizzera o nel Regno Unito, la base giuridica del trattamento a fini pubblicitari è il tuo consenso, ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. a) del Regolamento (UE) 2016/679 (GDPR). Puoi revocarlo in qualsiasi momento con le modalità sopra indicate e hai diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo del tuo Paese: in Italia il Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it), in Francia la CNIL (www.cnil.fr), in Spagna l’AEPD (www.aepd.es), in Germania l’autorità per la protezione dei dati competente.
Per maggiori informazioni, consulta la Privacy Policy di Google: https://policies.google.com/privacy
3. Fonte dei Contenuti e Indipendenza
Italia: le informazioni sulle violazioni (riferimento normativo, descrizione della condotta, importo minimo e massimo della sanzione amministrativa, sanzioni accessorie e punti della patente) sono tratte dal testo consolidato del decreto legislativo 30 aprile 1992, n. 285 (Nuovo codice della strada) pubblicato sul portale Normattiva, comprensivo della tabella dei punteggi allegata all’art. 126-bis. I dati sono resi disponibili da Normattiva con licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale (CC BY 4.0 – https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.it). I testi pubblicati su Normattiva non hanno carattere di ufficialità: l’unico testo che fa fede è quello pubblicato nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana a mezzo stampa.
Francia: le infrazioni provengono dalla nomenclatura NATINF del Ministère de la Justice (elenco delle infrazioni in vigore pubblicato su data.gouv.fr); importi, punti, pene e misure sono tratti dai testi consolidati della base LEGI della DILA (Légifrance). I dati sono riutilizzati secondo la Licence Ouverte / Open Licence 2.0 (Etalab – https://www.data.gouv.fr/pages/legal/licences/etalab-2.0).
Germania: i dati provengono dal Bundeseinheitlicher Tatbestandskatalog del Kraftfahrt-Bundesamt (KBA), dalla Bußgeldkatalog-Verordnung (BKatV) e dagli allegati 12 e 13 della Fahrerlaubnis-Verordnung, consultabili su gesetze-im-internet.de.
Spagna: i dati provengono dalla Guía codificada de infracciones della Dirección General de Tráfico (Organismo Autónomo Jefatura Central de Tráfico), riutilizzata con licenza CC BY 3.0, e dall’allegato IV della Ley sobre Tráfico pubblicata nel Boletín Oficial del Estado (BOE).
L’App si limita a riorganizzare tali dati pubblici in un formato consultabile offline, con la data dei dati indicata nella schermata Informazioni di ciascun Paese. La classificazione e l’organizzazione dei contenuti, così come le eventuali descrizioni sintetiche, sono elaborazioni originali dello Sviluppatore e non fanno parte dei testi normativi. In ogni Paese fanno fede soltanto i testi pubblicati nelle gazzette ufficiali e quanto indicato nel verbale o nell’avviso ricevuto.
Assenza di Affiliazione: questa applicazione è un progetto privato indipendente. Lo Sviluppatore NON rappresenta, per l’Italia, il Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, il Ministero dell’Interno, la Presidenza del Consiglio dei Ministri, l’Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato, la Polizia di Stato, l’Arma dei Carabinieri, le Polizie Locali, la Prefettura e la Motorizzazione Civile; per la Francia, il Ministère de l’Intérieur, il Ministère de la Justice, l’ANTAI e la DILA; per la Germania, il Kraftfahrt-Bundesamt e il Bundesministerium für Verkehr; per la Spagna, la Dirección General de Tráfico e il Ministerio del Interior; né alcun altro ente pubblico o privato. Non esiste alcun legame di affiliazione, collaborazione, autorizzazione o patrocinio tra lo Sviluppatore e tali enti, che sono citati esclusivamente come fonti dei dati.
L’App non consente di pagare sanzioni, non permette di presentare ricorsi, non fornisce assistenza legale e non ha accesso ad alcuna banca dati di verbali o di punteggi individuali della patente.
4. Esclusione di Responsabilità (Disclaimer)
L’App è uno strumento di consultazione a scopo puramente informativo. Non fornisce consulenza legale, pareri professionali, valutazioni sulla legittimità di un verbale né indicazioni su come contestarlo.
Le informazioni contenute nell’App NON sostituiscono in alcun modo il parere di un avvocato o di un professionista abilitato, né quanto indicato nel verbale o nell’avviso notificato dall’autorità competente. In caso di sanzione ricevuta, fai sempre riferimento a tale documento e, se necessario, rivolgiti a un professionista.
L’importo effettivamente dovuto può differire da quello indicato nell’App: dipende dalla contestazione operata dall’organo accertatore, dalle spese di procedimento e di notifica, da eventuali aumenti, riduzioni o ipotesi aggravate previsti dalla legge e dai termini di pagamento. Le riduzioni per pagamento rapido o anticipato (ad esempio la riduzione del 30% in Italia, l’amende minorée in Francia o il pronto pago in Spagna) sono indicate a titolo orientativo.
Alcune violazioni costituiscono illecito penale e non si definiscono con il pagamento di una somma: in tali casi l’App lo segnala, ma la competenza è dell’autorità giudiziaria e ogni valutazione richiede l’assistenza di un legale. In Spagna, in Catalogna e nei Paesi Baschi la gestione delle sanzioni spetta ai servizi di traffico regionali e alcune regole possono essere diverse; le ordinanze comunali non sono incluse.
Lo Sviluppatore non garantisce l’esattezza, la completezza o l’aggiornamento delle informazioni rispetto alle fonti ufficiali, che possono essere modificate in qualsiasi momento dal legislatore. Verifica sempre la data dei dati indicata nella schermata Informazioni del Paese scelto.
Si declina ogni responsabilità per eventuali danni, diretti o indiretti, derivanti dall’uso delle informazioni contenute nell’App.
5. Consenso
Utilizzando l’App e accettando l’avviso presentato al primo accesso di ciascun Paese dichiari di aver compreso la natura indipendente, non ufficiale e puramente informativa dell’applicazione. Il trattamento dei dati a fini pubblicitari da parte di AdMob avviene secondo la scelta che esprimi nel modulo di consenso descritto al punto 2 e può essere modificato in qualsiasi momento.
6. Privacy dei Minori
L’App è rivolta a un pubblico adulto. L’App non è destinata a minori di 13 anni e lo Sviluppatore non raccoglie consapevolmente alcun dato personale da minori.
7. Contatti
Per segnalazioni di errori nei dati o domande sulla privacy: michele.lavarini@gmail.com
Privacy Policy – ENGLISH
Last updated: 08/10/2026
The Sanzioni Codice della Strada app is developed by Michele Lavarini ("Developer") and distributed via the Google Play Store and Apple App Store. Depending on the device language, the App appears under the name "Sanzioni Codice della Strada" (Italian), "Amendes & Points" (French), "Bußgeldkatalog & Punkte" (German) or "Multas y Puntos España" (Spanish). The App lets you look up the penalties set out in the road traffic rules of four countries: Italy, France, Germany and Spain. The App is available in Italian, French, German and Spanish. This Privacy Policy explains how information is handled when you use the App.
1. Information Collection and Data Storage
The App does not collect, store, or transmit personally identifiable information (such as name, email, phone number, or location). No registration or account creation is required.
The App works entirely offline: the databases of the four countries are bundled within the App and searches are never sent to any server. Any usage preferences, such as the chosen country and the acceptance of the initial notices, are saved strictly on the user’s local device memory. The Developer operates no server and has no access to such data.
Uninstalling the App, or clearing its data from the device settings, permanently deletes any locally saved information.
Some buttons and links, such as those that open the full text of the law or the data sources, open the device browser on external official websites: Normattiva (www.normattiva.it) for Italy, Légifrance and data.gouv.fr for France, gesetze-im-internet.de for Germany, BOE and DGT for Spain. From that point on, browsing is subject to those websites’ privacy policies.
2. Third-Party Services and Advertising
The App uses Google AdMob to display ads. AdMob may collect and process data (such as device advertising ID, usage data, and IP address) to provide and personalize ads. Such data is processed by Google Ireland Limited as an independent data controller.
Ad formats: the App shows a banner at the bottom of the screen. When you open an offence page, a full-screen (interstitial) ad may also appear from time to time, within strict limits: never during the first three pages opened in a session, then at most one every five pages, with at least two minutes between two ads, and never while you are typing a search. The counters needed to apply these limits are kept in the App’s memory only for the session: they are not saved on the device or transmitted.
App rating: after a certain amount of use, the App may ask you, at most once, to leave a rating through the system window of Google Play or the App Store. That window is managed by Google or Apple: the App receives neither the rating nor any other data. To decide when to show it, the App counts the pages opened and the launches; these counters stay in the device’s local memory and are not transmitted.
The App does not use analytics services, crash reporting tools, or any third-party services other than those stated here.
Consent: on first launch, where required by applicable law, you are presented with Google’s consent form (User Messaging Platform). If you consent, ads may be personalized based on your interests. If you do not consent, the App displays no ads at all. In both cases all App features remain identical and fully available. You can change your choice at any time from the App’s information screen (Privacy e annunci for Italy, Options de confidentialité for France, Datenschutzoptionen for Germany, Opciones de privacidad for Spain); the new choice takes effect immediately, with no need to restart the App.
No connection: if the consent service cannot be reached at launch, for example because there is no connection, the App proceeds normally and any ads are requested in NON-personalized form, that is in the most conservative configuration. No feature is disabled and no error is shown.
App Tracking Transparency (iOS only): on Apple devices, after the consent form, the operating system separately asks for permission to use the device advertising identifier (IDFA). If you decline, the App continues to work normally and ads remain non-personalized. This permission can be changed from iOS Settings → Privacy & Security → Tracking.
Users in Europe and the United Kingdom: if you are located in the European Economic Area, Switzerland, or the United Kingdom, the legal basis for processing for advertising purposes is your consent, pursuant to Art. 6(1)(a) of Regulation (EU) 2016/679 (GDPR). You may withdraw it at any time as described above, and you have the right to lodge a complaint with your national data protection authority: in Italy the Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it), in France the CNIL (www.cnil.fr), in Spain the AEPD (www.aepd.es), in Germany the competent data protection authority.
For more information, see Google’s Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy
3. Content Source and Independence
Italy: information on offences (legal reference, description of the conduct, minimum and maximum amount of the administrative fine, additional penalties and driving licence points) is derived from the consolidated text of Legislative Decree no. 285 of 30 April 1992 (Italian Highway Code) published on the Normattiva portal, including the penalty-points table annexed to Article 126-bis. The data is made available by Normattiva under the Creative Commons Attribution 4.0 International licence (CC BY 4.0 – https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). Texts published on Normattiva are not official: the only authoritative text is the one published in print in the Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana.
France: offences come from the NATINF nomenclature of the French Ministry of Justice (list of offences in force published on data.gouv.fr); amounts, points, penalties and measures are taken from the consolidated texts of the DILA’s LEGI database (Légifrance). The data is reused under the Licence Ouverte / Open Licence 2.0 (Etalab – https://www.data.gouv.fr/pages/legal/licences/etalab-2.0).
Germany: the data comes from the Bundeseinheitlicher Tatbestandskatalog of the Kraftfahrt-Bundesamt (KBA), the Bußgeldkatalog-Verordnung (BKatV) and Annexes 12 and 13 of the Fahrerlaubnis-Verordnung, available on gesetze-im-internet.de.
Spain: the data comes from the Guía codificada de infracciones of the Dirección General de Tráfico (Organismo Autónomo Jefatura Central de Tráfico), reused under the CC BY 3.0 licence, and from Annex IV of the Ley sobre Tráfico published in the Boletín Oficial del Estado (BOE).
The App merely reorganizes such public data into an offline, searchable format; the date of the data is shown in each country’s information screen. The classification and organisation of the content, together with any short descriptions, are original work by the Developer and are not part of the legislative texts. In each country, only the texts published in the official gazettes and the penalty notice received are authoritative.
No Affiliation: this app is an independent private project. The Developer DOES NOT represent, for Italy, the Ministry of Infrastructure and Transport, the Ministry of the Interior, the Presidency of the Council of Ministers, the Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato, the State Police, the Carabinieri, local police forces, Prefectures or the vehicle licensing authority; for France, the Ministry of the Interior, the Ministry of Justice, ANTAI or DILA; for Germany, the Kraftfahrt-Bundesamt or the Federal Ministry of Transport; for Spain, the Dirección General de Tráfico or the Ministry of the Interior; or any other public or private entity. There is no affiliation, partnership, authorization, or sponsorship between the Developer and such entities, which are mentioned solely as data sources.
The App does not allow fines to be paid, does not allow appeals to be filed, does not provide legal assistance, and has no access to any database of penalty notices or individual licence point balances.
4. Legal Disclaimer
The App is a reference tool for informational purposes only. It does not provide legal advice, professional opinions, assessments of the validity of a penalty notice, or guidance on how to challenge one.
The information in the App does NOT replace the advice of a lawyer or other qualified professional in any way, nor the content of the penalty notice served by the competent authority. If you have received a fine, always refer to the notice itself and, where necessary, consult a professional.
The amount actually payable may differ from the one shown in the App: it depends on the charge brought by the enforcing authority, on procedural and service costs, on any statutory increases, reductions or aggravated circumstances, and on the payment deadlines. Reductions for early payment (for example the 30% reduction in Italy, the amende minorée in France or the pronto pago in Spain) are indicative only.
Some offences are criminal offences and cannot be settled by paying a sum of money: in such cases the App states this, but jurisdiction lies with the judicial authority and any assessment requires the assistance of a lawyer. In Spain, penalties in Catalonia and the Basque Country are handled by the regional traffic services and some rules may differ; municipal by-laws are not included.
The Developer does not guarantee the accuracy, completeness or currency of the information with respect to official sources, which may be changed at any time by the legislator. Always check the date of the data shown in the information screen of the chosen country.
The Developer disclaims any liability for damages or consequences, direct or indirect, arising from the use of the information contained in the App.
5. Consent
By using the App and accepting the notice presented on first access to each country, you acknowledge the independent, unofficial and purely informational nature of this application. Processing of data for advertising purposes by AdMob takes place according to the choice you express in the consent form described in section 2, and may be changed at any time.
6. Children’s Privacy
The App is intended for an adult audience. The App is not directed to children under 13 and the Developer does not knowingly collect any personal data from children.
7. Contact
To report data errors or for privacy inquiries: michele.lavarini@gmail.com
Politique de confidentialité – FRANÇAIS
Dernière mise à jour : 08/10/2026
L’application Amendes & Points est développée par Michele Lavarini (« Développeur ») et distribuée sur Google Play Store et Apple App Store. Selon la langue de l’appareil, l’Application s’affiche sous le nom « Amendes & Points » (français), « Sanzioni Codice della Strada » (italien), « Bußgeldkatalog & Punkte » (allemand) ou « Multas y Puntos España » (espagnol). Elle permet de consulter les sanctions prévues par le code de la route de quatre pays : France, Italie, Allemagne et Espagne. La présente politique de confidentialité explique comment les informations sont traitées lorsque vous utilisez l’Application.
1. Informations collectées et conservation des données
L’Application ne collecte, ne conserve et ne transmet aucune donnée personnelle identifiante (nom, adresse e-mail, numéro de téléphone ou localisation, par exemple). Aucune inscription ni création de compte n’est nécessaire.
L’Application fonctionne entièrement hors ligne : les bases de données des quatre pays sont intégrées à l’Application et les recherches ne sont envoyées à aucun serveur. Les éventuelles préférences d’utilisation, comme le pays choisi et l’acceptation des avertissements initiaux, sont enregistrées uniquement dans la mémoire locale de l’appareil. Le Développeur n’exploite aucun serveur et n’a pas accès à ces données.
La désinstallation de l’Application, ou la suppression de ses données depuis les réglages de l’appareil, efface définitivement les informations enregistrées localement.
Certains boutons et liens, comme ceux qui ouvrent les textes officiels ou les sources des données, ouvrent le navigateur de l’appareil sur des sites officiels externes : Légifrance et data.gouv.fr pour la France, Normattiva (www.normattiva.it) pour l’Italie, gesetze-im-internet.de pour l’Allemagne, BOE et DGT pour l’Espagne. La navigation est alors soumise à la politique de confidentialité de ces sites.
2. Services tiers et publicité
L’Application utilise Google AdMob pour afficher des publicités. AdMob peut collecter et traiter des données (identifiant publicitaire de l’appareil, données d’utilisation et adresse IP, par exemple) afin de fournir et de personnaliser les annonces. Ces données sont traitées par Google Ireland Limited en qualité de responsable de traitement indépendant.
Formats publicitaires : l’Application affiche une bannière en bas de l’écran. À l’ouverture de la fiche d’une infraction, une publicité plein écran (interstitiel) peut aussi apparaître de temps en temps, dans des limites précises : jamais pendant les trois premières fiches ouvertes au cours d’une session, puis au maximum une toutes les cinq fiches, avec au moins deux minutes entre deux publicités, et jamais pendant que vous tapez une recherche. Les compteurs nécessaires au respect de ces limites restent dans la mémoire de l’Application uniquement pendant la session : ils ne sont ni enregistrés sur l’appareil ni transmis.
Évaluation de l’Application : après une certaine utilisation, l’Application peut vous proposer, une seule fois au maximum, de laisser une note via la fenêtre système de Google Play ou de l’App Store. Cette fenêtre est gérée par Google ou par Apple : l’Application ne reçoit ni la note ni aucune autre donnée. Pour décider du moment où la proposer, l’Application compte les fiches ouvertes et les lancements ; ces compteurs restent dans la mémoire locale de l’appareil et ne sont pas transmis.
L’Application n’utilise aucun service de mesure d’audience, aucun outil de collecte des plantages ni aucun autre service tiers que ceux mentionnés ici.
Consentement : au premier lancement, lorsque la réglementation applicable l’exige, le formulaire de consentement de Google (User Messaging Platform) vous est présenté. Si vous acceptez, les annonces peuvent être personnalisées en fonction de vos centres d’intérêt. Si vous refusez, l’Application n’affiche aucune publicité. Dans les deux cas, toutes les fonctionnalités de l’Application restent identiques et entièrement disponibles. Vous pouvez modifier votre choix à tout moment depuis l’écran Informations de l’Application (Options de confidentialité pour la France ; Privacy e annunci pour l’Italie, Datenschutzoptionen pour l’Allemagne, Opciones de privacidad pour l’Espagne) ; le nouveau choix s’applique immédiatement, sans redémarrer l’Application.
Absence de connexion : si le service de consentement n’est pas joignable au lancement, par exemple faute de connexion, l’Application fonctionne normalement et les éventuelles publicités sont demandées sous forme NON personnalisée, c’est-à-dire dans la configuration la plus prudente. Aucune fonctionnalité n’est désactivée et aucun message d’erreur n’est affiché.
App Tracking Transparency (iOS uniquement) : sur les appareils Apple, après le formulaire de consentement, le système d’exploitation demande séparément l’autorisation d’utiliser l’identifiant publicitaire de l’appareil (IDFA). Si vous refusez, l’Application fonctionne normalement et les publicités restent non personnalisées. Cette autorisation peut être modifiée dans Réglages iOS → Confidentialité et sécurité → Suivi.
Utilisateurs en Europe et au Royaume-Uni : si vous vous trouvez dans l’Espace économique européen, en Suisse ou au Royaume-Uni, la base juridique du traitement à des fins publicitaires est votre consentement, conformément à l’article 6, paragraphe 1, point a), du règlement (UE) 2016/679 (RGPD). Vous pouvez le retirer à tout moment selon les modalités indiquées ci-dessus et vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle de votre pays : en France la CNIL (www.cnil.fr), en Italie le Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it), en Espagne l’AEPD (www.aepd.es), en Allemagne l’autorité de protection des données compétente.
Pour plus d’informations, consultez la politique de confidentialité de Google : https://policies.google.com/privacy
3. Source des contenus et indépendance
France : les infractions proviennent de la nomenclature NATINF du ministère de la Justice (liste des infractions en vigueur publiée sur data.gouv.fr) ; les montants, points, peines et mesures sont tirés des textes consolidés de la base LEGI de la DILA (Légifrance). Les données sont réutilisées selon la Licence Ouverte / Open Licence 2.0 (Etalab – https://www.data.gouv.fr/pages/legal/licences/etalab-2.0).
Italie : les données proviennent du texte consolidé du décret législatif n° 285 du 30 avril 1992 (Nuovo codice della strada) publié sur le portail Normattiva, sous licence Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0 – https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.fr). Seul le texte publié au Journal officiel italien (Gazzetta Ufficiale) fait foi.
Allemagne : les données proviennent du Bundeseinheitlicher Tatbestandskatalog du Kraftfahrt-Bundesamt (KBA), du Bußgeldkatalog-Verordnung (BKatV) et des annexes 12 et 13 du Fahrerlaubnis-Verordnung, consultables sur gesetze-im-internet.de.
Espagne : les données proviennent de la Guía codificada de infracciones de la Dirección General de Tráfico (Organismo Autónomo Jefatura Central de Tráfico), réutilisée sous licence CC BY 3.0, et de l’annexe IV de la Ley sobre Tráfico publiée au Boletín Oficial del Estado (BOE).
L’Application se borne à réorganiser ces données publiques dans un format consultable hors ligne ; la date des données est indiquée dans l’écran Informations de chaque pays. Le classement et l’organisation des contenus, ainsi que les éventuels résumés, sont des créations originales du Développeur et ne font pas partie des textes officiels. Dans chaque pays, seuls font foi les textes publiés aux journaux officiels et l’avis de contravention reçu.
Absence d’affiliation : cette application est un projet privé et indépendant. Le Développeur NE représente PAS, pour la France, le ministère de l’Intérieur, le ministère de la Justice, l’ANTAI ni la DILA ; pour l’Italie, le ministère des Infrastructures et des Transports, le ministère de l’Intérieur ni les forces de police ; pour l’Allemagne, le Kraftfahrt-Bundesamt ni le ministère fédéral des Transports ; pour l’Espagne, la Dirección General de Tráfico ni le ministère de l’Intérieur ; ni aucun autre organisme public ou privé. Il n’existe aucun lien d’affiliation, de collaboration, d’autorisation ou de parrainage entre le Développeur et ces organismes, qui sont cités uniquement comme sources des données.
L’Application ne permet ni de payer une amende ni de contester une contravention, ne fournit aucune assistance juridique et n’a accès à aucune base de données d’avis de contravention ni au solde de points individuel du permis.
4. Limitation de responsabilité
L’Application est un outil de consultation à but purement informatif. Elle ne fournit ni conseil juridique, ni avis professionnel, ni évaluation de la régularité d’un avis de contravention, ni indication sur la manière de le contester.
Les informations de l’Application NE remplacent en aucun cas l’avis d’un avocat ou d’un professionnel qualifié, ni le contenu de l’avis de contravention notifié par l’autorité compétente. Si vous avez reçu une amende, référez-vous toujours à ce document et, si nécessaire, consultez un professionnel.
Le montant réellement dû peut différer de celui indiqué dans l’Application : il dépend de l’infraction relevée par l’agent verbalisateur, des frais de procédure, d’éventuelles majorations, minorations ou circonstances aggravantes prévues par la loi et des délais de paiement. Les réductions pour paiement rapide (par exemple l’amende minorée en France, la réduction de 30 % en Italie ou le pronto pago en Espagne) sont données à titre indicatif.
Certaines infractions sont des délits qui ne s’éteignent pas par le paiement d’une somme : l’Application le signale, mais la compétence appartient alors à l’autorité judiciaire et toute appréciation nécessite l’assistance d’un avocat. En Espagne, en Catalogne et au Pays basque, la gestion des sanctions relève des services de circulation régionaux et certaines règles peuvent différer ; les arrêtés municipaux ne sont pas inclus.
Le Développeur ne garantit pas l’exactitude, l’exhaustivité ni la mise à jour des informations par rapport aux sources officielles, qui peuvent être modifiées à tout moment par le législateur. Vérifiez toujours la date des données indiquée dans l’écran Informations du pays choisi.
Le Développeur décline toute responsabilité pour tout dommage, direct ou indirect, résultant de l’utilisation des informations contenues dans l’Application.
5. Consentement
En utilisant l’Application et en acceptant les avertissements présentés lors du premier accès à chaque pays, vous reconnaissez avoir compris le caractère indépendant, non officiel et purement informatif de l’application. Le traitement des données à des fins publicitaires par AdMob s’effectue selon le choix que vous exprimez dans le formulaire de consentement décrit à la section 2 et peut être modifié à tout moment.
6. Protection des mineurs
L’Application s’adresse à un public adulte. Elle n’est pas destinée aux enfants de moins de 13 ans et le Développeur ne collecte sciemment aucune donnée personnelle concernant des mineurs.
7. Contact
Pour signaler une erreur dans les données ou pour toute question relative à la confidentialité : michele.lavarini@gmail.com
Datenschutzerklärung – DEUTSCH
Letzte Aktualisierung: 08.10.2026
Die App Bußgeldkatalog & Punkte wird von Michele Lavarini („Entwickler“) entwickelt und über den Google Play Store und den Apple App Store vertrieben. Je nach Gerätesprache erscheint die App unter dem Namen „Bußgeldkatalog & Punkte“ (Deutsch), „Sanzioni Codice della Strada“ (Italienisch), „Amendes & Points“ (Französisch) oder „Multas y Puntos España“ (Spanisch). Mit der App lassen sich die Bußgelder und Sanktionen des Verkehrsrechts von vier Ländern nachschlagen: Deutschland, Italien, Frankreich und Spanien. Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie Informationen bei der Nutzung der App behandelt werden.
1. Erhobene Informationen und Datenspeicherung
Die App erhebt, speichert und übermittelt keine personenbezogenen Daten, die dich identifizieren (zum Beispiel Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer oder Standort). Eine Registrierung oder ein Benutzerkonto ist nicht erforderlich.
Die App funktioniert vollständig offline: Die Datenbanken der vier Länder sind in der App enthalten, und Suchanfragen werden an keinen Server gesendet. Etwaige Einstellungen, etwa das gewählte Land und die Bestätigung der Hinweise beim ersten Start, werden ausschließlich lokal auf deinem Gerät gespeichert. Der Entwickler betreibt keinen Server und hat keinen Zugriff auf diese Daten.
Wenn du die App deinstallierst oder ihre Daten in den Geräteeinstellungen löschst, gehen die lokal gespeicherten Informationen endgültig verloren.
Einige Schaltflächen und Links, etwa zu Rechtstexten oder Datenquellen, öffnen den Browser des Geräts auf externen amtlichen Websites: gesetze-im-internet.de für Deutschland, Normattiva (www.normattiva.it) für Italien, Légifrance und data.gouv.fr für Frankreich, BOE und DGT für Spanien. Ab diesem Moment gilt die Datenschutzerklärung der jeweiligen Website.
2. Dienste von Drittanbietern und Werbung
Die App verwendet Google AdMob, um Werbung anzuzeigen. AdMob kann Daten (zum Beispiel die Werbe-ID des Geräts, Nutzungsdaten und die IP-Adresse) erheben und verarbeiten, um Anzeigen bereitzustellen und zu personalisieren. Diese Daten werden von Google Ireland Limited als eigenständig Verantwortlichem verarbeitet.
Werbeformate: Die App zeigt ein Banner am unteren Bildschirmrand. Beim Öffnen eines Tatbestands kann gelegentlich zusätzlich eine Vollbildanzeige (Interstitial) erscheinen, mit festen Grenzen: nie bei den ersten drei in einer Sitzung geöffneten Einträgen, danach höchstens eine pro fünf Einträge, mit mindestens zwei Minuten Abstand zwischen zwei Anzeigen und nie, während du in die Suche tippst. Die dafür nötigen Zähler bleiben nur während der Sitzung im Speicher der App: Sie werden weder auf dem Gerät gespeichert noch übermittelt.
Bewertung der App: Nach einer gewissen Nutzung kann die App dich höchstens einmal über das Systemfenster von Google Play oder dem App Store um eine Bewertung bitten. Dieses Fenster wird von Google bzw. Apple verwaltet: Die App erhält weder die Bewertung noch andere Daten. Um zu entscheiden, wann das Fenster erscheint, zählt die App geöffnete Einträge und App-Starts; diese Zähler bleiben lokal auf dem Gerät und werden nicht übermittelt.
Die App verwendet keine Analysedienste, keine Werkzeuge zur Erfassung von Abstürzen und keine anderen Drittanbieterdienste als die hier genannten.
Einwilligung: Beim ersten Start wird dir, soweit gesetzlich vorgesehen, das Einwilligungsformular von Google (User Messaging Platform) angezeigt. Wenn du einwilligst, können Anzeigen auf deine Interessen zugeschnitten werden. Wenn du nicht einwilligst, zeigt die App keinerlei Werbung an. In beiden Fällen bleiben alle Funktionen der App gleich und vollständig verfügbar. Du kannst deine Wahl jederzeit im Bildschirm Informationen der App ändern (Datenschutzoptionen für Deutschland; Privacy e annunci für Italien, Options de confidentialité für Frankreich, Opciones de privacidad für Spanien); die neue Wahl gilt sofort, ohne Neustart der App.
Keine Verbindung: Ist der Einwilligungsdienst beim Start nicht erreichbar, etwa mangels Internetverbindung, läuft die App normal weiter, und etwaige Anzeigen werden NICHT personalisiert angefordert, also in der zurückhaltendsten Einstellung. Keine Funktion wird deaktiviert, und es wird keine Fehlermeldung angezeigt.
App Tracking Transparency (nur iOS): Auf Apple-Geräten fragt das Betriebssystem nach dem Einwilligungsformular gesondert nach der Erlaubnis, die Werbe-ID des Geräts (IDFA) zu verwenden. Wenn du ablehnst, funktioniert die App normal weiter, und die Anzeigen bleiben nicht personalisiert. Die Erlaubnis lässt sich unter iOS-Einstellungen → Datenschutz & Sicherheit → Tracking ändern.
Nutzer in Europa und im Vereinigten Königreich: Wenn du dich im Europäischen Wirtschaftsraum, in der Schweiz oder im Vereinigten Königreich befindest, ist die Rechtsgrundlage der Verarbeitung zu Werbezwecken deine Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO). Du kannst sie jederzeit wie oben beschrieben widerrufen und hast das Recht, dich bei der Datenschutzaufsichtsbehörde deines Landes zu beschweren: in Deutschland bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde, in Italien beim Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it), in Frankreich bei der CNIL (www.cnil.fr), in Spanien bei der AEPD (www.aepd.es).
Weitere Informationen findest du in der Datenschutzerklärung von Google: https://policies.google.com/privacy
3. Quelle der Inhalte und Unabhängigkeit
Deutschland: Die Daten stammen aus dem Bundeseinheitlichen Tatbestandskatalog des Kraftfahrt-Bundesamts (KBA), der Bußgeldkatalog-Verordnung (BKatV) sowie den Anlagen 12 und 13 der Fahrerlaubnis-Verordnung, abrufbar auf gesetze-im-internet.de.
Italien: Die Daten stammen aus dem konsolidierten Text des Gesetzesvertretenden Dekrets Nr. 285 vom 30. April 1992 (Nuovo codice della strada) auf dem Portal Normattiva, lizenziert unter Creative Commons Namensnennung 4.0 International (CC BY 4.0 – https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.de). Verbindlich ist allein der in der italienischen Gazzetta Ufficiale veröffentlichte Text.
Frankreich: Die Tatbestände stammen aus der NATINF-Nomenklatur des französischen Justizministeriums (auf data.gouv.fr veröffentlichte Liste der geltenden Tatbestände); Beträge, Punkte, Strafen und Maßnahmen stammen aus den konsolidierten Texten der LEGI-Datenbank der DILA (Légifrance). Die Daten werden gemäß der Licence Ouverte / Open Licence 2.0 (Etalab – https://www.data.gouv.fr/pages/legal/licences/etalab-2.0) weiterverwendet.
Spanien: Die Daten stammen aus der Guía codificada de infracciones der Dirección General de Tráfico (Organismo Autónomo Jefatura Central de Tráfico), weiterverwendet unter der Lizenz CC BY 3.0, sowie aus Anhang IV der Ley sobre Tráfico, veröffentlicht im Boletín Oficial del Estado (BOE).
Die App ordnet diese öffentlichen Daten lediglich in einer offline durchsuchbaren Form neu; der Stand der Daten ist im Bildschirm Informationen des jeweiligen Landes angegeben. Gliederung und Aufbereitung der Inhalte sowie etwaige Kurzbeschreibungen sind eigene Leistungen des Entwicklers und nicht Teil der amtlichen Texte. Verbindlich sind in jedem Land allein die in den amtlichen Verkündungsblättern veröffentlichten Texte und der erhaltene Bescheid.
Keine Verbindung zu Behörden: Diese App ist ein unabhängiges privates Projekt. Der Entwickler vertritt NICHT – für Deutschland – das Kraftfahrt-Bundesamt, das Bundesministerium für Verkehr oder eine Bußgeldbehörde; – für Italien – das Ministerium für Infrastruktur und Verkehr, das Innenministerium oder die Polizei; – für Frankreich – das Innenministerium, das Justizministerium, die ANTAI oder die DILA; – für Spanien – die Dirección General de Tráfico oder das Innenministerium; noch irgendeine andere öffentliche oder private Stelle. Es besteht keinerlei Zugehörigkeit, Zusammenarbeit, Genehmigung oder Schirmherrschaft zwischen dem Entwickler und diesen Stellen; sie werden ausschließlich als Datenquellen genannt.
Mit der App kannst du weder Bußgelder bezahlen noch Einspruch einlegen; sie bietet keine Rechtsberatung und hat keinen Zugriff auf Bußgeldbescheide oder auf persönliche Punktestände im Fahreignungsregister.
4. Haftungsausschluss
Die App ist ein Nachschlagewerk ausschließlich zu Informationszwecken. Sie bietet keine Rechtsberatung, keine fachliche Stellungnahme, keine Bewertung der Rechtmäßigkeit eines Bescheids und keine Hinweise, wie man ihn anfechten kann.
Die Informationen in der App ersetzen in KEINEM Fall die Beratung durch einen Rechtsanwalt oder eine andere fachkundige Person und auch nicht den Inhalt des von der zuständigen Behörde zugestellten Bescheids. Wenn du ein Bußgeld erhalten hast, halte dich stets an diesen Bescheid und wende dich bei Bedarf an eine Fachperson.
Der tatsächlich zu zahlende Betrag kann von dem in der App angezeigten abweichen: Er hängt vom festgestellten Tatbestand, von Gebühren und Auslagen, von gesetzlich vorgesehenen Erhöhungen, Ermäßigungen oder erschwerenden Umständen sowie von den Zahlungsfristen ab. Die angegebenen Beträge sind Regelsätze; Ermäßigungen bei schneller Zahlung in anderen Ländern (zum Beispiel die amende minorée in Frankreich, die Ermäßigung um 30 % in Italien oder der pronto pago in Spanien) sind nur Richtwerte.
Manche Verstöße sind Straftaten, die sich nicht durch Zahlung eines Betrags erledigen; die App weist darauf hin, zuständig sind dann jedoch die Gerichte, und jede Einschätzung erfordert anwaltlichen Rat. In Spanien sind in Katalonien und im Baskenland regionale Verkehrsbehörden für die Sanktionen zuständig, und manche Regeln können abweichen; kommunale Verordnungen sind nicht enthalten.
Der Entwickler übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Aktualität der Informationen gegenüber den amtlichen Quellen, die der Gesetzgeber jederzeit ändern kann. Prüfe immer den Stand der Daten im Bildschirm Informationen des gewählten Landes.
Jegliche Haftung für unmittelbare oder mittelbare Schäden, die aus der Nutzung der Informationen in der App entstehen, ist ausgeschlossen.
5. Einwilligung
Indem du die App nutzt und die Hinweise beim ersten Aufruf eines Landes bestätigst, erklärst du, den unabhängigen, nicht amtlichen und rein informativen Charakter der App verstanden zu haben. Die Verarbeitung von Daten zu Werbezwecken durch AdMob erfolgt gemäß deiner Wahl im in Abschnitt 2 beschriebenen Einwilligungsformular und kann jederzeit geändert werden.
6. Datenschutz von Minderjährigen
Die App richtet sich an Erwachsene. Sie ist nicht für Kinder unter 13 Jahren bestimmt, und der Entwickler erhebt wissentlich keine personenbezogenen Daten von Minderjährigen.
7. Kontakt
Für Hinweise auf Fehler in den Daten oder Fragen zum Datenschutz: michele.lavarini@gmail.com
Política de privacidad – ESPAÑOL
Última actualización: 08/10/2026
La aplicación Multas y Puntos España ha sido desarrollada por Michele Lavarini («Desarrollador») y se distribuye a través de Google Play Store y Apple App Store. Según el idioma del dispositivo, la Aplicación aparece con el nombre «Multas y Puntos España» (español), «Sanzioni Codice della Strada» (italiano), «Amendes & Points» (francés) o «Bußgeldkatalog & Punkte» (alemán). Permite consultar las sanciones previstas en la normativa de tráfico de cuatro países: España, Italia, Francia y Alemania. Esta política de privacidad explica cómo se trata la información cuando utilizas la Aplicación.
1. Información recogida y conservación de los datos
La Aplicación no recoge, no almacena ni transmite datos personales identificativos (como nombre, correo electrónico, número de teléfono o ubicación). No es necesario registrarse ni crear una cuenta.
La Aplicación funciona completamente sin conexión: las bases de datos de los cuatro países están incluidas en la Aplicación y las búsquedas no se envían a ningún servidor. Las posibles preferencias de uso, como el país elegido y la aceptación de los avisos iniciales, se guardan únicamente en la memoria local del dispositivo. El Desarrollador no gestiona ningún servidor y no tiene acceso a esos datos.
Si desinstalas la Aplicación o borras sus datos desde los ajustes del dispositivo, la información guardada localmente se pierde de forma definitiva.
Algunos botones y enlaces, como los que abren los textos oficiales o las fuentes de los datos, abren el navegador del dispositivo en sitios oficiales externos: BOE y DGT para España, Normattiva (www.normattiva.it) para Italia, Légifrance y data.gouv.fr para Francia, gesetze-im-internet.de para Alemania. A partir de ese momento, la navegación se rige por la política de privacidad de dichos sitios.
2. Servicios de terceros y publicidad
La Aplicación utiliza Google AdMob para mostrar anuncios. AdMob puede recoger y tratar datos (como el identificador publicitario del dispositivo, datos de uso y la dirección IP) para ofrecer y personalizar los anuncios. Estos datos son tratados por Google Ireland Limited como responsable independiente del tratamiento.
Formatos de los anuncios: la Aplicación muestra un banner en la parte inferior de la pantalla. Al abrir la ficha de una infracción puede aparecer también, de vez en cuando, un anuncio a pantalla completa (intersticial), con límites precisos: nunca en las tres primeras fichas abiertas en una sesión, después como máximo uno cada cinco fichas, con al menos dos minutos entre un anuncio y el siguiente, y nunca mientras escribes en la búsqueda. Los contadores necesarios para respetar estos límites permanecen en la memoria de la Aplicación solo durante la sesión: no se guardan en el dispositivo ni se transmiten.
Valoración de la Aplicación: tras un cierto uso, la Aplicación puede pedirte, como máximo una vez, que dejes una valoración mediante la ventana del sistema de Google Play o del App Store. Esa ventana la gestiona Google o Apple: la Aplicación no recibe la valoración ni ningún otro dato. Para decidir cuándo mostrarla, la Aplicación cuenta las fichas abiertas y los inicios; estos contadores permanecen en la memoria local del dispositivo y no se transmiten.
La Aplicación no utiliza servicios de análisis estadístico, herramientas de registro de fallos ni otros servicios de terceros distintos de los indicados aquí.
Consentimiento: en el primer inicio, cuando lo exija la normativa aplicable, se te muestra el formulario de consentimiento de Google (User Messaging Platform). Si aceptas, los anuncios pueden personalizarse según tus intereses. Si no aceptas, la Aplicación no muestra ningún anuncio. En ambos casos, todas las funciones de la Aplicación siguen siendo idénticas y están plenamente disponibles. Puedes cambiar tu elección en cualquier momento desde la pantalla Información de la Aplicación (Opciones de privacidad para España; Privacy e annunci para Italia, Options de confidentialité para Francia, Datenschutzoptionen para Alemania); la nueva elección se aplica de inmediato, sin reiniciar la Aplicación.
Sin conexión: si al iniciar la Aplicación el servicio de consentimiento no está disponible, por ejemplo por falta de conexión, la Aplicación continúa con normalidad y los posibles anuncios se solicitan de forma NO personalizada, es decir, con la configuración más prudente. No se desactiva ninguna función ni se muestra ningún error.
App Tracking Transparency (solo iOS): en los dispositivos Apple, después del formulario de consentimiento, el sistema operativo pide por separado permiso para usar el identificador publicitario del dispositivo (IDFA). Si lo rechazas, la Aplicación sigue funcionando con normalidad y los anuncios siguen sin estar personalizados. Este permiso puede modificarse en Ajustes de iOS → Privacidad y seguridad → Rastreo.
Usuarios en Europa y en el Reino Unido: si te encuentras en el Espacio Económico Europeo, en Suiza o en el Reino Unido, la base jurídica del tratamiento con fines publicitarios es tu consentimiento, conforme al artículo 6.1.a) del Reglamento (UE) 2016/679 (RGPD). Puedes retirarlo en cualquier momento del modo indicado y tienes derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control de tu país: en España la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es), en Italia el Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it), en Francia la CNIL (www.cnil.fr), en Alemania la autoridad de protección de datos competente.
Para más información, consulta la política de privacidad de Google: https://policies.google.com/privacy
3. Fuente de los contenidos e independencia
España: los datos proceden de la Guía codificada de infracciones de la Dirección General de Tráfico (Organismo Autónomo Jefatura Central de Tráfico), reutilizada con licencia CC BY 3.0, y del anexo IV de la Ley sobre Tráfico publicada en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Italia: los datos proceden del texto consolidado del Decreto legislativo n.º 285, de 30 de abril de 1992 (Nuovo codice della strada), publicado en el portal Normattiva con licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0 – https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es). Solo tiene validez oficial el texto publicado en la Gazzetta Ufficiale italiana.
Francia: las infracciones proceden de la nomenclatura NATINF del Ministerio de Justicia francés (lista de infracciones vigentes publicada en data.gouv.fr); importes, puntos, penas y medidas proceden de los textos consolidados de la base LEGI de la DILA (Légifrance). Los datos se reutilizan conforme a la Licence Ouverte / Open Licence 2.0 (Etalab – https://www.data.gouv.fr/pages/legal/licences/etalab-2.0).
Alemania: los datos proceden del Bundeseinheitlicher Tatbestandskatalog del Kraftfahrt-Bundesamt (KBA), de la Bußgeldkatalog-Verordnung (BKatV) y de los anexos 12 y 13 de la Fahrerlaubnis-Verordnung, consultables en gesetze-im-internet.de.
La Aplicación se limita a reorganizar estos datos públicos en un formato consultable sin conexión; la fecha de los datos se indica en la pantalla Información de cada país. La clasificación y la organización de los contenidos, así como los posibles resúmenes, son elaboraciones originales del Desarrollador y no forman parte de los textos oficiales. En cada país solo hacen fe los textos publicados en los diarios oficiales y la notificación de la multa recibida.
Sin afiliación: esta aplicación es un proyecto privado e independiente. El Desarrollador NO representa, en España, a la Dirección General de Tráfico, al Ministerio del Interior ni a los servicios de tráfico autonómicos o municipales; en Italia, al Ministerio de Infraestructuras y Transportes, al Ministerio del Interior ni a las fuerzas de policía; en Francia, al Ministerio del Interior, al Ministerio de Justicia, a la ANTAI ni a la DILA; en Alemania, al Kraftfahrt-Bundesamt ni al Ministerio Federal de Transporte; ni a ningún otro organismo público o privado. No existe ningún vínculo de afiliación, colaboración, autorización ni patrocinio entre el Desarrollador y dichos organismos, que se citan únicamente como fuentes de los datos.
La Aplicación no permite pagar multas ni presentar recursos o alegaciones, no ofrece asistencia jurídica y no tiene acceso a ninguna base de datos de denuncias ni al saldo de puntos del permiso de cada conductor.
4. Exención de responsabilidad
La Aplicación es una herramienta de consulta con fines exclusivamente informativos. No ofrece asesoramiento jurídico, opiniones profesionales, valoraciones sobre la validez de una denuncia ni indicaciones sobre cómo recurrirla.
La información de la Aplicación NO sustituye en ningún caso el consejo de un abogado o de otro profesional cualificado, ni lo indicado en la notificación de la denuncia emitida por la autoridad competente. Si has recibido una multa, consulta siempre esa notificación y, si es necesario, acude a un profesional.
El importe que realmente debas pagar puede diferir del indicado en la Aplicación: depende de la infracción denunciada, de los gastos del procedimiento, de posibles aumentos, reducciones o circunstancias agravantes previstos por la ley y de los plazos de pago. Las reducciones por pronto pago (por ejemplo, el pronto pago en España, la amende minorée en Francia o la reducción del 30 % en Italia) se indican a título orientativo.
Algunas infracciones constituyen delitos que no se resuelven con el pago de una cantidad: la Aplicación lo indica, pero la competencia corresponde a la autoridad judicial y cualquier valoración requiere la asistencia de un abogado. En Cataluña y en el País Vasco la gestión de las sanciones corresponde a sus servicios de tráfico y algunas reglas pueden ser distintas; no se incluyen las ordenanzas municipales.
El Desarrollador no garantiza la exactitud, la integridad ni la actualización de la información respecto de las fuentes oficiales, que el legislador puede modificar en cualquier momento. Comprueba siempre la fecha de los datos indicada en la pantalla Información del país elegido.
El Desarrollador declina toda responsabilidad por los daños, directos o indirectos, derivados del uso de la información contenida en la Aplicación.
5. Consentimiento
Al utilizar la Aplicación y aceptar los avisos que se muestran en el primer acceso a cada país, declaras haber comprendido el carácter independiente, no oficial y meramente informativo de la aplicación. El tratamiento de datos con fines publicitarios por parte de AdMob se realiza según la elección que expreses en el formulario de consentimiento descrito en el apartado 2 y puede modificarse en cualquier momento.
6. Privacidad de los menores
La Aplicación está dirigida a un público adulto. No está destinada a menores de 13 años y el Desarrollador no recoge conscientemente ningún dato personal de menores.
7. Contacto
Para comunicar errores en los datos o hacer consultas sobre privacidad: michele.lavarini@gmail.com